Дорогие японисты, но, скорее уже, видимо, китаисты. Я таки нашла иероглиф, который заставил плакать яркси и даже википедио. Она его не знает и знать не хочет. Я еще поспрашиваю своих японцев, но мне кажется этот тот случай, когда самое время поджав лапки бежать к китаистам, да и то не факт, что помогут. Иероглиф этот:



По чертам в принципе осознаю, что значит он что то типа зло, болезнь, но хочется чего-то более, ну, конкретного. Китаисты, может в ваших словарях есть?