16:40

I am a Wonder Woman. / мускулистый, опасный и немного жирненький
В словарях иероглифы ищут по ключам. Ключ - основной элемент иероглифа, остальные черты считаются дополнительными.
Один из самых известных ключей - цуки - луна.


Поэтому видя иероглиф, где есть такой элемент, я не задумываясь лезув раздел ключа номер 74 и ищу его там.
Иероглиф - (肩;)
Но не тут то было - его там нет!
и по другим элементам, напоминающим ключи этого иероглифа тоже нет.
Залезаю в интернет справочник и узнаю, что ключ у этого иероглифа...



Лезу в другой справочник, исходя из которого оказывается, тот элемент который цуки, на самом деле не всегда цуки... А периодически он выступает в качестве перевоплощения ключа нику (мясо, вторая картинка). И искать иероглифы с ним надо вовсе не в 74 разделе, а вовсе даже в 130том...
Нет, ребят, ну это же не честно!! Они же не похожи... Я протестую...

@темы: Моменты Японии

Комментарии
11.01.2011 в 16:53

The red moon hangs low, and beasts rule the streets. Are we left no other choice, than to burn it all to cinders?
Ими
Ы-ы-ы, та же хрень :)
Было дело, примерно так же мучались - ну шозанахъ вообще
Потом уже растолковали нам, неразумным, что такое вот начертание - ⽉ - имеет не только луна, но и вариант "мяса"...
Наши бурно выражали свое негодование ^^'
11.01.2011 в 17:03

I am a Wonder Woman. / мускулистый, опасный и немного жирненький
Воистину!))) Как я тебя понимаю.....